Maka i juktai ye

u mande wanao / 2x
Schanuma ina uta

eya hana luta

eya ina uta

eya o
Auf sanften Schwingen gleitet

mein Blick über die Welt,

fühl wenn das Herz sich weitet,

schau wenn der Schleier fällt.
Wie kostbar jeder Augenblick,

wie einzig alles Sein –

ertrink im Blau des Himmels,

kehr neugeboren Heim.
Und dieses bleibt für immer

im Werden und Vergehen,

es kling in meinem Innern,

reicht über das Verstehen.
Und auf des Klanges sanften Schwingen

fliege ich zu dir,

in der Welt geborgen

und mit der Welt in mir.
Maka i juktai ye

u mande wanao / 2x
Schanuma ina uta

eya hana luta

eya ina uta

eya o

ext von Babek Bodien

Musik frei nach einer Klezmer-Melodie
Komm lass uns heut zusammen gehen,

wenn noch der Tau die Wiesen ziert,

dahin wo sich am Horizont,

der Weg im blauen Dunst verliert.
Wir reisen auf dem selben Boden,

doch viele Wege führen dahin,

lass mit vom Fluss des Lebens tragen,

weiß noch nicht wo ich morgen bin.
Der Weg ein Freund mit dir an meiner Seite

und jeder Schritt ein Tanz mit dem Moment.

Wir drehen uns fort, stetig mit dem Wandel,

am Ziel da wo das Feuer brennt.
Komm lass uns gehen mit der Sonne,

farbenpflückend in den Tag,

sammle Schätze in meinem Innern,

die ich für immer bei mir trag.
Es kommt der Tag auf dieser Reise,

da lassen wir alles zurück,

doch leichten Schrittes gehst du weiter,

trägst du im Herzen dein Glück.
Der Weg ein Freund mit dir an meiner Seite

und jeder Schritt ein Tanz mit dem Moment.

Wir drehen uns fort, stetig mit dem Wandel,

am Ziel da wo das Feuer brennt.

Text und Musik von Babek Bodien
Bin der Himmel und das Meer,

bin die Weite, voll und leer,

bin die Stille und das Sternenlied,

Erde die dich an sich zieht.
Bin das Werden und Vergehen,

nur im Herzen zu verstehen,

bin Gebirge, Wald und Wüstensand,

namenlos und viel benannt.
Devi Devi Mahadev

Devi Mata Mahadev

Devi Devi Mahadev

Devi Mata Mahadev
Bin die Wärme und das Licht,

siehst mich wenn der Tag anbricht,

bin in allem und alles ist in mir,

dieses Leben schenk ich dir.
Bin der Wind in deinem Haar,

reise mit dir Jahr um Jahr,

ich bin Aufbruch, Weg und Wiederkehr,

trag dich mit dem Fluss zum Meer.
Devi Devi Mahadev

Devi Mata Mahadev

Devi Devi Mahadev

Devi Mata Mahadev

Text und Musik von Babek Bodien

bis auf  „Schläft ein Lied…“ von Joseph v. Eichendorff

Schläft ein Lied in allen Dingen

die da träumen fort und fort

und die Welt hebt an zu singen,

triffst du nur das Zauberwort.
Folge der Stimme deines Herzens,

finde den Fluss und lass dich tragen.

Male die Welt in neuen Farben,

flieg mit den Flügeln deiner Fantasie.
Schläft ein Lied in allen Dingen

die da träumen fort und fort

und die Welt hebt an zu singen,

triffst du nur das Zauberwort.
Lausche der Stimme deines Herzens,

sie weiß den Weg zu deinen Wundern.

Weite den Raum mit deinen Tönen,

schenk dich der Welt mit deiner Melodie.

There´s a garden in my heart,

where a song fills the air,

´cause you let the birds sing

in the garden of my heart,

´cause you let the birds sing

in the garden of my heart.
There´s a garden in my heart,

where good sent fills the air,

´cause you let the flowers bloom

in the garden of my heart,

cause you let the flowers bloom

in my garden.
So here is a flower and a song for you,

´cause you let the lovelight shine

so bright in my heart,

cause you let the lovelight shine

in the garden of my heart.

There s a garden in my heart,

where a song fills the air…

So here is a flower and a song for you…

Sunfather golden,

in the deep blue,

this song I sing to you.
Sunfather golden,

I am your child,

you´ve dryed the tears I´ve cryed.
When I keep my face to your light,

all the darkness in me becomes bright

and my hope is rising like a new day,

sunfather to you I pray.
Surya namaskar,

om mitraya namaha,

om surya…
Om mitraya namaha,

om ravaye namaha,

om suryaya namaha,

surya namaskar

Om shivo ham anando ham

Freedom is what I need now, oh spirit of freedom,

come and take my heart,

teach me to be brave enough,

to live my life.
So many fears held me inside for to long,

so many tears I´ve held inside for to long,

now I´m here to find a way, hey come on now,

it is clear I´m on my way, hey come on now!
Would you follow love cross the ocean of dreams,

into a new reality.

Would you follow love beyond your dreams,

that´s where I long to be.
…
Nowhere to loose and nowhere to find,

freedom is here, in your heart, in your mind.

No limitations,

now,

let yourself go,

with an open heart and trust in the flow.

We are born to be free like dolphins in the sea,

we are born to live high like stars in the sky.

We are born to be all one,

with mother earth and father sun.

I´m a child of the universe,

a child of the mystery,

we are children of the mystery of love.

Fly like an eagle, fly so high,

circle around the universe on wings of pure light.

How witchi tai tai, witchi taija how
…

Tanze im Feuer das Wunder des Lebens,

fließe im Wasser in die Tiefe deiner Träume.

Atme im Wind die Weite des Himmels,

wachse in der Erde zur Quelle deiner Kraft.

Gate gate,

paragate,

parasamgate

bodhiswaha
…
Going,

going beyond,

we´re all going on to you.
Back to the source,

into the light,

we´re all going on to you.
…

Hare, hare,

hare govinda

…

Om namo bhagavate

vasudevaya

…
Bhagava, bhagavate,

vasudevaya

…

Bhagava, bhagavate,

vasudev

Hu allah hu

hu allah

allah hu allah

Hu allah hu

hu allah

allah hu

…

More and more

I surrender to life as it is,

´cause more and more

I see your face shining through all of this.

…

You are my medicine,

sometimes not sweet,

but more and more it is healing,

you know what I need.

…

Africa, wowowowowo, justice for africa.

Tibet, wowowowowo, freedom for tibet.

Afghanistan, wowowowowo, peace for afghanistan,

wowowowowo, may peace prevail on earth, oh lord,

may love prevail on earth.
We know it´s one world, we are living in, yeah yeah,

and we know we all have to care, ayeah yeah yeah,

so let´s check out and see our responsibility,

right now, me and you,

let´s check out what we can do.
We can open up our heart…
I can open up my heart and I can feel the love

for my brother and sisters, yeah

and this love will help someway,

I can pray.
Africa…
One world, one voice,

one people, one spirit.

…
How can we come together,

how can we live together,

how can we respect each other,

how can we live in peace?
Love is the answer,

love is the power,

love is the light in you and me,

let´s go for it!
Wowowowowo…

may peace prevail on earth, oh lord,

may love prevail on earth,

my peace prevail on earth, oh lord,

may love prevail on earth, oh lord.

I set my roots deep down, into the earth

and like a tree I grow strong.

With my feet on the ground and my head in the sky

and my heart filled by a song.
A song for you earth mother, for you life,

for all my relations, for you beloved one…
You are my inner guidance, the love I have found,

the space of endless opportunities,

you are my nourishing ground.

Dance as so no one is watching you,

love as so you´ve never been hurt before.

Sing as so no one can hear you

and live as so heaven is on earth.
Live, love, dance and sing

like heaven is on earth…
Baba namo kevelamo

Om namo shiva,

jaya gurudeva,

namaha…

Om namo

shiva

om namo

shaktishivaya…

Let me tell you about a great, great love of mine.

She´s so beautiful, she makes me feel so fine.

When you see her, you will agree,

she´s pure, she´s pleasure, she is in harmony.

So let me show you what I mean, and have a look around.

She is everywhere, she is the ground.

And even when you rise up to the sky, you´ll see her light,

there are many stars, so many stars, but one is shining bright,

This blue, this blue wonderful planet…

And this blue wonderful planet is like a mother to me,

but when I stay in town, driving my car it is so hard to see.

I won´t loose that touch, that means to me so much,

in my heart, I know where I belong to.

And she´s still waiting there, with all her love to share,

she´s a goddess, yes she is…

Now you know about my love, and I guess you feel the same.

We are the children of the earth and we stand up in her name.

Together we will try to care, and join the lovin´that we share.

2x /We wanna live in harmony with our mother, planet earth,

And with an open heart we see, how much it´s worth.

This blue…

With all the mountains and the seas,

With all the animals and trees…

Butterfly, take me to the sunny sky,

let me fly with you,

´till the light shines through.

Butterfly, together we can get real high,

softly on our way,

into a new day.

Uh, I want to free my mind

and leave it all behind.

If we try to not hang on,

we´ll get back where we belong.

No matter how far it will be,

my butterfly will guide me,

to where love is flowing

and the flowers are growing.

Yeah…

Butterfly, you know the way of transformation

and that´s the reason way you have such a good vibration.

And butterfly, you know before we can fly,

we have to lay down and die,

we have to change our mind before we get high.

So, butterfly, take me to that place where I

can change myself like you,

I wanna become new.

Butterfly, take me to the sunny sky,

let me fly with you,

´till the light shines through.

Butterfly, together we can get real high,

softly on our way,

into a new day.

Uh, I want to free my mind

and leave it all behind.

If we try to not hang on,

we´ll get back where we belong.

No matter how far it will be,

my butterfly will guide me,

to where love is flowing

and the flowers are growing.

Yeah…

Butterfly, you know the way of transformation

and that´s the reason way you have such a good vibration.

And butterfly, you know before we can fly,

we have to lay down and die,

we have to change our mind before we get high.

So, butterfly, take me to that place where I

can change myself like you,

I wanna become new.

This can be heaven on earth, heaven on earth,

this can be heaven when we are in love. /2x

Watching your eyes,

see the sunrise,

heaven when we are in love.

And there is nothing to do,

just let your light shine through,

heaven when we are in love.

This can be…

Singing with you,

yes it is true,

heaven when we are in love.

There is an open space,

a flow of grace,

heaven when we are in love.

Dancing with you,

yes it is true,

heaven when we are in love.

There is an open space,

a flow of grace,

heaven when we are in love.

In love…

This can be…

Watching your eyes…

Sometimes it seems, nothing is going right

and sometimes it seems, you´ re lost in the night.

And sometimes it seems, that this is your day

yes sometimes it seems, all your dreams are on their way.

Then you make your plans, you think you understand

and this is black and this is white.

But then you are confused, you´ re not amused

´cause that what happens seems not right.

Hey life will never be the same

it´ s just how it is

It´ s always changing, it s like a game/it´s not right or wrong, it´s just a game

so don t hang on this

and let it go

Sometimes it seems that no one cares for you

and sometimes it seems, the only colour is blue.

And sometimes it seems, everyone is your friend

yes sometimes it seems, all the world wants you and your band.

Than you make your plans and you reach out your hands

and you sing a love song.

But than you are alone and no one calls you on the phone

and you ask yourself whats wrong.

Hey life will never be the same…

and let it go…

Heart, where have you been, you´ve been travelling, travelling, travelling,

but now you are coming home to me. /2x

You bring the colours of the rainbow and the silence of the dawn,

you keep me warm,

and it´s pure delight and harmony,

when I´m in you and you´re in me.

Oh love, stay, this time there is no need to run away, hey yeahyeah. /2x

I´ve been longing so much, baby yeah,

for your loving touch, hey yeahyeah,

so come on now if you want me, stay.

I wanna live my love today, yeah yeah yeah,

I wanna give my love today, yeah yeah yeah. /2x

Oh heart, dududu…

Lalala…

I´ve been longing so much…

I wanna live my love…

I´m sitting here, so much longing in my heart.

I´m sitting here and I don´t know where to start.

I see you walking like an angel passing by,

but you are out of reach, oh girl I don´t know why.

I´m standing here, still I have you on my mind.

It seems there´s always something missing and left to find.

I know, it´s not you, not the images in my head,

it´s just not easy to let go when you´re needy and sad.

Woijoi…

Here I go on my own, it´s okay, heyhey.

Keep the fire burning, man, I say hey, heyhey.

All I really need comes my way, I say hey hey hey yeah,

I still want you /2x

I am on my way, every thing is okay.

I watch the river flow, in my heart I know,

I can trust in life, life is good to me,

with an easy drive I´m flowing to the sea,

with an easy drive I´m going to be free.

What is good, what´s bad, we decide in our head.

If we don´t think to much, we can stay in touch.

I love the sunny sky and the rainy day,

I´m a butterfly on it´s rainbow-way,

I´m a butterfly on it´s rainbow-way.

I´m on my way ,even when I´m down,

on my way.

I´m on my way, when I act like a clown,

on my way.

Dubudei…

I´m on my way, every thing is okay…

I´m on my way, even when I´m lazy,

on my way.

I´m on my way, when they think I´m crazy,

on my way.

I´m on my way…

Oh father, how could you´ve left me,

when I needed you so badly.

Oh mother, how could you´ve left me,

I needed you so badly.

I was a little boy, who´s tried to be strong,

and all my tears were held back by a wall,

I´ve built inside to protect me from the pain.

And I couldn´t ask, couldn´t understand,

why you´ve been not there,

uh I couldn´t ask, couldn´t understand,

why.

Oh father, I needed you so badly.

Mother…

It made me mad, hey, woijoi… /2x

And after all those years, I can still feel the pain,

behind a wall, I don´t wanna wait in vain.

So I´m trying my best to overcome my fears

and to let it out…

Rage and tears, woijoi… /2x

And the more I feel, the more I understand,

and step by step, I´m back to homeland,

yes, the more I feel, the more I understand,

and I grow strong enough to be soft and to take a helping hand.

Oh father, oh mother,

take a helping hand…

Yracema, Yracema,  woyeah,

Yracema, Yracema, oh girl. /2x

Oh my lover, this song is for you, uh,

a song to make you smile again when you feel blue.

Like a warm ray of sunlight, when it´s cold a grey, yeahyeah,

my love is shining on for you, just listen what I say.

You are so beautiful, you let me feel love so much deeper, mmh

oh girl, I am falling, falling into something new,

oh girl, my heart is calling, calling out for you.

Yracema…

You´re sweet as honey, mmh /4x

You are so beautiful…

Yracema…

You´re sweet as honey…

Tell me my heart, where should I go,

and what is to do, oh I don´t know.

All these thoughts and mixed emotions,

it spins me around, oh stop it now.

Isn´t it silence what we need, so badly wowowo,

so I wanna plant a silent seed, in my head, wowowo.

It will grow to become that strong, that I can hold on,

to hear your song, on and on…

Wojoi…

Nowhere to go and nothing to do,

rest in your breath and let it flow. /2x

Yeah, deep inside you know,

just take your time, let it show,

yeah, it´s your freedom, it´s your choice,

just listen to your inner voice.

Aah…

If you give the love you receive the love…

Just let your heart be wide, wide open,

there is so much we have to share, yeah.

Just let your heart be wide, wide open,

sing it out and be aware, an echo will be there.

If you give the love…just let your heart…